Definition
▶
ביוזמת
yoozma hi pe'ula o ra'ayon shemugash al yedei adam o kvutsa kedei l'ya'zem shinu'y o hatkadmut.
יוזמה היא פעולה או רעיון שמוגש על ידי אדם או קבוצה כדי ליזום שינוי או התקדמות.
Uma iniciativa é uma ação ou ideia proposta por uma pessoa ou grupo para promover mudança ou progresso.
▶
היא לקחה ביוזמתה פרויקט חדש בבית הספר.
hi lak'cha bi'yozma'ta proyek't chadash be'beit ha'sefer.
Ela tomou a iniciativa de um novo projeto na escola.
▶
ביוזמת הממשלה, הוקם מרכז חדש לשירותים חברתיים.
bi'yozmat ha'memshala, hukam merkaz chadash le'sherutim chevrati'im.
Por iniciativa do governo, um novo centro de serviços sociais foi estabelecido.
▶
הוא תמיד פועל ביוזמתו כדי לשפר את הסביבה.
hu tamid po'el bi'yozma'to kedei le'shaper et ha'svivah.
Ele sempre age por iniciativa própria para melhorar o ambiente.