I'm learning
עברית
ביוזמת — meaning in Portuguese: na iniciativa
beyozmat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
na iniciativa
ביוזמת
beyozmat
להנדסה
lehandasa
עכבישים
akhvishim
משימות
mesimot
וצמחים
vetsmakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'ביוזמת' é frequentemente usada em contextos formais, como em reuniões de negócios ou discussões acadêmicas, onde se fala sobre propostas ou ações que foram tomadas de forma proativa. Por exemplo, um gerente pode dizer: 'A mudança foi feita ביוזמת da equipe para melhorar a eficiência'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'יזמה' (yizmah), que significa 'iniciativa' e é usado de maneira semelhante. No entanto, 'ביוזמת' implica que a ação foi feita de forma autônoma ou voluntária, enquanto 'יזמה' pode simplesmente referir-se à ideia de iniciativa sem a ênfase na ação.
Culture
A palavra 'ביוזמת' deriva da raiz hebraica que está relacionada à ideia de ação e criação. Em Israel, valoriza-se muito a iniciativa individual, especialmente em ambientes de trabalho, onde se espera que os funcionários tomem a frente em projetos. Essa valorização da iniciativa é parte da cultura empreendedora do país, que é conhecido por seu dinamismo e inovação.
FAQ
