I'm learning
עברית
ולפעמים — meaning in Portuguese: e às vezes
velif'amim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
e às vezes
לאומית
le'umit
האנושית
ha'enoshit
שאיפשרה
she'ifsher
יצאה
yatsa
ולפעמים
velif'amim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'ולפעמים' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares quando se fala sobre hábitos ou eventos que ocorrem ocasionalmente. Por exemplo, alguém pode dizer: 'Eu vou ao cinema e לפעמים assisto a séries em casa'.
Synonyms & nuances
'ולפעמים' pode ser comparado a 'אף פעם' (nunca), mas enquanto 'אף פעם' indica uma frequência inexistente, 'ולפעמים' sugere uma ocorrência esporádica. Escolher 'ולפעמים' é ideal quando se quer expressar que algo acontece de tempos em tempos, mas não é uma regra fixa.
Culture
A palavra 'ולפעמים' é uma combinação de 'ו' (e) e 'לפעמים' (às vezes), refletindo a flexibilidade do hebraico em unir ideias. Essa flexibilidade é um aspecto intrigante da língua, que muitas vezes permite expressões mais complexas em uma única palavra, mostrando a riqueza e a nuances do idioma hebraico.
FAQ
