שאינם — meaning in Portuguese: Que não são

she'einam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Que não são

בסיום

besiyum

שאינם

she'einam

רכוש

rekhush

דומני

domani

דגים

dagim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'שאינם' é frequentemente utilizada em contextos formais, como em discursos políticos, textos acadêmicos ou debates. Por exemplo, um professor de hebraico pode usar essa expressão ao discutir temas sociais, mencionando grupos que não estão inclusos em certas categorias.

Synonyms & nuances

'שאינם' é sinônimo de 'שאינם קיימים', mas a primeira é frequentemente usada de forma mais direta, enquanto a segunda enfatiza a inexistência. Optar por 'שאינם' pode tornar a frase mais simples e direta, ideal em contextos onde a clareza é crucial.

Culture

O termo 'שאינם' deriva da combinação de 'ש' (que) e 'אינם' (não são). Sua construção reflete a estrutura lógica da língua hebraica, onde a negação é integrada de maneira fluida. Essa palavra é um exemplo de como o hebraico expressa ideias complexas de forma concisa e precisa.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'שאינם' em português?

'שאינם' significa 'que não são' em português e é usado para descrever a ausência ou a negação de uma condição ou categoria.

Q.Como usar 'שאינם' em uma frase?

Uma frase comum seria: 'האנשים שאינם חלק מהקבוצה לא יכולים להשתתף', que se traduz como 'As pessoas que não são parte do grupo não podem participar'.

Q.Há alguma regra gramatical específica para usar 'שאינם'?

'שאינם' deve ser usado em contextos onde se quer negar a identidade ou a presença de algo ou alguém. É importante garantir que a frase esteja estruturada corretamente para evitar confusões.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words