I'm learning
עברית
מרבית — meaning in Portuguese: a maioria
marbit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
a maioria
מרבית
marbit
בוקר
boker
רגליהם
raglehem
לקבוצות
lekvutsot
הנותרים
hanotarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'מרבית' é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente ao discutir estatísticas ou opiniões da maioria. Por exemplo, um israelense pode dizer 'מרבית האנשים תומכים בהחלטה הזו', que significa 'a maioria das pessoas apoia essa decisão'. Essa palavra é comum em debates e discussões informais sobre questões sociais.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'רוב', que também significa 'maioria'. No entanto, 'מרבית' é frequentemente usada em contextos onde se fala de uma quantidade ou proporção que se destaca, enquanto 'רוב' pode ser mais genérico e menos enfático. Escolher entre as duas pode depender da intenção de enfatizar a predominância.
Culture
A palavra 'מרבית' tem suas raízes no verbo 'רב' que significa 'aumentar' ou 'crescer'. Historicamente, ela foi usada para descrever o que é numericamente superior ou predominante. Em contextos sociais, a maioria tem um peso significativo, pois muitas decisões coletivas em Israel são baseadas na opinião da 'מרבית' do povo.
FAQ
