I'm learning עברית

ההגירה — meaning in Portuguese: A imigração

hahagira · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A imigração
אלי
eli
ההגירה
hahagira
ובית
uvait
לפרלמנט
leparlament
השחורים
hashkhorim
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
formal common
Usage
A palavra 'ההגירה' é frequentemente utilizada em contextos relacionados à política de imigração, discussões sobre diversidade cultural e quando se aborda a experiência de novos imigrantes. Por exemplo, em debates sobre a integração de imigrantes em comunidades israelenses ou em notícias que tratam de mudanças nas leis de imigração.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'ההגירה' é 'עלייה' (aliyah), que se refere especificamente à imigração de judeus para Israel. Enquanto 'ההגירה' é um termo mais geral, 'עלייה' carrega um significado emocional e histórico profundo para os judeus, representando o retorno à sua terra ancestral.
Culture
A palavra 'ההגירה' deriva da raiz hebraica que envolve o conceito de mover-se de um lugar para outro. A imigração é um tema muito relevante em Israel, dado seu histórico de imigração em massa, especialmente durante a fundação do Estado em 1948, quando milhares de judeus de diversas partes do mundo se mudaram para o país em busca de segurança e oportunidades.
FAQ
Q.Qual é a origem da palavra ההגירה?
A palavra 'ההגירה' tem raízes na língua hebraica que remete ao ato de mover-se e mudar de residência. Este conceito é central na história da formação do Estado de Israel, onde a imigração desempenhou um papel crucial.
Q.Como usar ההגירה em uma frase em hebraico?
'ההגירה' pode ser usada em frases como: 'ההגירה לישראל היא תהליך מורכב' que significa 'A imigração para Israel é um processo complexo'.
Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra ההגירה?
Um erro comum é confundir 'ההגירה' com 'עלייה'. É importante lembrar que 'ההגירה' é um termo mais amplo, enquanto 'עלייה' se refere especificamente à imigração judaica para Israel.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words