I'm learning
עברית
ביחידה — meaning in Portuguese: na unidade
biyekhida · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
na unidade
בדברים
badvarim
הירוקים
hayerukim
העולה
ha'ole
ביחידה
biyekhida
תופעות
tofa'ot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'ביחידה' é frequentemente usada em contextos acadêmicos e organizacionais, especialmente quando se discute a estrutura de grupos ou departamentos. Por exemplo, um professor pode dizer 'trabalhamos ביחידה de pesquisa', referindo-se a um projeto específico dentro de uma instituição.
Synonyms & nuances
'ביחידה' é semelhante a palavras como 'בצוות' (batzavt), que significa 'em equipe'. No entanto, enquanto 'בצוות' enfatiza o trabalho conjunto, 'ביחידה' sugere uma organização ou uma unidade definida, como um departamento ou uma seção específica.
Culture
'ביחידה' tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde a ideia de 'unidade' é frequentemente associada à comunidade e à coletividade. No contexto moderno, essa palavra reflete um valor importante na cultura israelense, onde o trabalho em equipe é valorizado em várias esferas, desde o exército até o ambiente corporativo.
FAQ
