I'm learning
עברית
במערב — meaning in Portuguese: no oeste
bama'arav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
no oeste
להשמיד
lehashmid
במערב
bama'arav
שושלת
shoshelet
המאמר
ha'ma'amar
לנוער
leno'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'במערב' é frequentemente utilizada em conversas sobre geografia e direção, como ao dar instruções ou descrever a localização de lugares. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'A cidade está localizada במערב do país', referindo-se à posição geográfica. Também pode ser usada em contextos culturais ou históricos, como discutir a influência ocidental em Israel.
Synonyms & nuances
'במערב' é frequentemente comparado a 'מערבית', que também significa 'ocidental', mas 'מערבית' pode se referir mais a uma qualidade ou estilo, enquanto 'במערב' indica uma localização específica. Ao escolher entre as duas, 'במערב' é a escolha certa quando se fala de direções ou locais geográficos.
Culture
O termo 'במערב' tem raízes na palavra hebraica 'מערב' que significa 'oeste'. Historicamente, o ocidente tem sido associado a várias influências culturais e políticas, especialmente nas narrativas sobre a modernização em Israel. O uso desta palavra reflete não apenas uma direção, mas também uma riqueza de significados culturais que se entrelaçam com a história do povo hebreu.
FAQ
