האפל — meaning in Portuguese: A escuridão

ha'afel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for A escuridão

בכינוי

bakinui

בדבר

bidvar

פסל

pasal

נכנסו

nikhnesu

האפל

ha'afel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literário intermediário

Usage

O termo 'האפל' é frequentemente utilizado em contextos literários e poéticos para descrever a escuridão como uma metáfora para incertezas ou medos. Nativos podem usá-lo em conversas sobre clima noturno ou em discussões filosóficas sobre a natureza da vida e da morte.

Synonyms & nuances

'האפל' é sinônimo de 'חושך' (choshech), que também significa escuridão, mas 'האפל' carrega uma conotação mais poética e filosófica, enquanto 'חושך' é mais comum e cotidiano. Você escolheria 'האפל' em um contexto mais elaborado ou literário.

Culture

A palavra 'האפל' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a escuridão e o oculto. Historicamente, a escuridão é frequentemente associada a mistérios e elementos do desconhecido na cultura hebraica, sendo utilizada em diversas obras literárias que exploram temas profundos e existenciais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'האפל' em português?

'האפל' significa 'a escuridão' em português, referindo-se ao estado de ausência de luz ou a uma sensação de mistério e incerteza.

Q.Como é usada a palavra 'האפל' em uma frase?

Você pode usar 'האפל' em uma frase como: 'העולם היה האפל כשירד הלילה', que se traduz em 'O mundo estava na escuridão quando a noite caiu'.

Q.Qual é a diferença entre 'האפל' e 'חושך'?

'האפל' é mais poético e utilizado em contextos literários, enquanto 'חושך' é mais comum no dia a dia. Ambos se referem à escuridão, mas o primeiro evoca um sentimento mais profundo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words