ההשפעות — meaning in Portuguese: os efeitos

hahashpa'ot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for os efeitos

יושב

yoshev

מתאים

mat'im

הכלכלי

hakalkali

הארוכה

ha'aruka

ההשפעות

hahashpa'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra הַהַשְׁפָּעוֹת é frequentemente usada em discussões sobre impactos sociais, econômicos ou ambientais. Por exemplo, em uma reunião de planejamento, pode-se falar sobre 'os efeitos' de uma nova política pública ou projeto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é תוצאות (tza'ot), que significa 'resultados'. Enquanto תוצאות se refere mais a resultados diretos de ações, הַהַשְׁפָּעוֹת abrange um espectro mais amplo de consequências e impactos que podem ser tanto positivos quanto negativos.

Culture

A palavra הַהַשְׁפָּעוֹת deriva da raiz hebraica ש-פ-ע que se relaciona com o conceito de influenciar ou provocar mudanças. Em contextos judaicos, discutir os efeitos de ações, como as consequências de um pecado ou uma mitzvá, é uma parte importante da reflexão moral e ética.

FAQ

Q.Como se usa a palavra הַהַשְׁפָּעוֹת em uma frase?

Você pode usá-la assim: 'Os efeitos da nova lei serão sentidos em breve na sociedade.'

Q.Quais são os derivados da palavra הַהַשְׁפָּעוֹת?

Um derivado comum é השפיע (hashpia), que significa 'influenciar'.

Q.É correto usar הַהַשְׁפָּעוֹת em contextos informais?

Sim, apesar de ser uma palavra neutra, ela pode ser usada em contextos informais, especialmente em conversas sobre temas cotidianos que envolvem influência ou impacto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words