בתחילה — meaning in Portuguese: Inicialmente

batkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Inicialmente

עוברים

ovrim

פנימית

pnimit

שמתי

samti

בתחילה

batkhila

המסחרי

hamiskhari

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בתחילה' é frequentemente usada em contextos formais e informais, como em conversas sobre narrativas, eventos históricos ou relatos pessoais. Por exemplo, ao descrever o início de uma história, alguém pode dizer: 'בתחילה, tudo era calmo antes do evento.'

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'בהתחלה' (behat'halá), que também significa 'no início'. No entanto, 'בתחילה' pode soar um pouco mais poético ou formal, sendo mais adequado para contextos literários ou religiosos.

Culture

A palavra 'בתחילה' tem raízes profundas na língua hebraica e é frequentemente associada a textos religiosos, como a Torá, onde se fala do início da criação. Essa palavra reflete a ideia de começo, que é fundamental não só na linguagem, mas também na cultura judaica, onde novos começos são celebrados em diversas ocasiões.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'בתחילה' em português?

'בתחילה' significa 'inicialmente' em português. É usada para indicar o começo de algo ou a primeira fase de um processo.

Q.Como usar 'בתחילה' em uma frase?

Você pode usar 'בתחילה' para falar sobre o início de um evento ou uma história, como: 'בתחילה, a cidade era pequena e tranquila'.

Q.É comum usar 'בתחילה' em conversas cotidianas?

'בתחילה' é uma palavra comum e pode ser usada tanto em conversas diárias quanto em contextos mais formais, como apresentações e escritos acadêmicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words