I'm learning
עברית
בהכנעה — meaning in Portuguese: Em submissão
behakhna'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Em submissão
המקובלים
hamekubalim
בהכנעה
behakhna'a
מסר
masar
זמנית
zmani
מבוססות
mevusasot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra בהכנעה é frequentemente utilizada em contextos religiosos ou filosóficos, onde a humildade e a submissão são valorizadas, como em orações ou ensinamentos morais. Também pode aparecer em conversas sobre relacionamentos, enfatizando a importância de ser humilde diante das dificuldades.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'ענוה' (anavá), que também significa humildade. No entanto, בהכנעה carrega uma conotação mais forte de submissão e aceitação de situações difíceis, enquanto 'anavá' pode enfatizar humildade em um sentido mais geral.
Culture
A etimologia da palavra בהכנעה é fascinante, pois deriva da raiz hebraica ח-נ-ע, que está relacionada à ideia de 'inclinar-se' ou 'submeter-se'. Na cultura judaica, a humildade é uma virtude essencial, e a palavra é frequentemente usada em textos sagrados que discutem a importância de se curvar diante do divino.
FAQ
