נברא — meaning in Portuguese: Criado

nivra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Criado

העת

ha'et

נברא

nivra

לפתע

lefeta

בבשורה

babsora

חורבות

khurvot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'נברא' é frequentemente utilizada em contextos religiosos, especialmente em conversas sobre a criação do mundo e do ser humano nas tradições judaica e cristã. Por exemplo, em discussões sobre o Gênesis, os falantes nativos podem dizer que o homem foi 'נברא' à imagem de Deus.

Synonyms & nuances

'נברא' é mais específico do que outros sinônimos como 'יָצָא' (yatza), que significa 'sair' ou 'produzir'. Enquanto 'יָצָא' pode se referir a qualquer tipo de produção ou saída, 'נברא' implica um ato de criação deliberada e muitas vezes divina.

Culture

A palavra 'נברא' tem raízes no verbo hebraico 'בָּרָא', que significa 'criar'. Este termo é muito significativo no judaísmo, onde a criação é um ato divino fundamental. Além disso, a forma passiva 'נברא' sugere que algo foi criado por uma força externa, enfatizando a relação entre o criador e a criação.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra נברא em português?

'נברא' significa 'criado' e é utilizado para descrever algo que foi feito ou formado, especialmente em contextos de criação.

Q.Como utilizar a palavra נברא em uma frase?

Você pode usar 'נברא' em frases como 'האדם נברא ביום השישי' que significa 'O homem foi criado no sexto dia'.

Q.Há alguma regra gramatical específica para usar נברא?

'נברא' é um adjetivo no particípio passivo, então é importante lembrar que ele se refere a algo que foi criado, e deve concordar em gênero e número com o substantivo que acompanha.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words