I'm learning
עברית
מחפשת — meaning in Portuguese: Procurando por
mekhapeset · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Procurando por
המזוין
hamezuyan
במתן
bematan
השונים
hashonim
מחפשת
mekhapeset
ואחר
ve'akher
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra 'מחפשת' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre amigos e familiares, especialmente quando alguém está em busca de algo, como um objeto perdido ou uma informação específica. Por exemplo, uma pessoa pode dizer: 'אני מחפשת את המפתחות שלי' ('Estou procurando minhas chaves') quando percebe que as perdeu.
Synonyms & nuances
'מחפש' é a forma masculina do verbo e pode ser usado em contextos semelhantes, mas você escolheria 'מחפשת' quando se refere a uma mulher ou a um grupo de mulheres. Além disso, 'מחפשת' não transmite apenas o ato de procurar, mas também uma certa determinação em encontrar o que se busca.
Culture
A palavra 'מחפשת' vem da raiz hebraica 'ח-פ-ש', que é associada ao ato de procurar ou investigar. No contexto cultural israelense, a busca é uma parte importante da vida cotidiana, seja em um mercado, em uma conversa ou mesmo em atividades de lazer, refletindo a curiosidade e a proatividade do povo.
FAQ
