זריחת — meaning in Portuguese: nascer do sol

zrikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for nascer do sol

הזוהר

hazoher (adj.)

ראוי

ra'ui

המקדשים

hamekadshim

זריחת

zrikhat

אבל

evel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra זריחת é frequentemente utilizada em conversas sobre a natureza, especialmente ao se referir ao início de um novo dia. Por exemplo, um israelense pode comentar sobre a beleza de uma זריחת ao planejar uma caminhada matinal ou ao compartilhar fotos de uma paisagem ao amanhecer nas redes sociais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'שחר' (shachar), que também se refere ao amanhecer, mas pode enfatizar mais o crepúsculo e a transição entre a noite e o dia. Enquanto זריחת destaca o ato de o sol nascer, 'שחר' traz uma conotação mais poética e ampla.

Culture

A palavra זריחת (zrikhat) tem raízes no verbo hebraico 'לזרוח' (lazrokh), que significa 'brilhar' ou 'surgia'. O conceito de nascer do sol é profundamente enraizado na cultura israelense, simbolizando novos começos e esperança. Muitas tradições e celebrações judaicas são marcadas pela observação do amanhecer, refletindo a importância desse momento.

FAQ

Q.Como se usa a palavra זריחת em uma frase?

Você pode usar a palavra זריחת em uma frase como: 'Eu acordei cedo para ver a זריחת na praia.' Isso mostra o uso prático da palavra em um contexto cotidiano.

Q.Qual é a pronúncia correta de זריחת?

A pronúncia correta é 'zrikhat', com um 'z' suave e um 'kh' gutural, como na palavra escocesa 'loch'.

Q.זריחת é uma palavra formal ou informal?

זריחת é considerada uma palavra de registro neutro, podendo ser usada tanto em conversas informais quanto em textos mais formais.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words