I'm learning
עברית
למלחמה — meaning in Portuguese: para a guerra
lamilkhama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
para a guerra
רדיו
radio
מוחלטת
mukhletet
למלחמה
lamilkhama
נכחו
nakhekhu
ההיסטוריון
hahistoryon
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'למלחמה' é frequentemente usada em contextos de discursos políticos ou em debates sobre segurança nacional, especialmente em Israel. Por exemplo, em uma conversa sobre a história do país, pode-se referir a mobilizações e conflitos passados usando essa expressão.
Synonyms & nuances
Embora 'למלחמה' se refira especificamente a ações militares, outra palavra próxima é 'קרב', que significa 'batalha'. Enquanto 'למלחמה' implica um chamado ou um movimento em direção à guerra, 'קרב' foca em um evento específico dentro dessa guerra.
Culture
A palavra 'למלחמה' deriva da raiz hebraica 'מלחמה', que significa guerra. Historicamente, a guerra tem sido uma parte significativa da história do povo hebreu, e essa palavra carrega um peso emocional, evocando memórias de lutas por sobrevivência e identidade. Além disso, em contextos literários, pode ser usada para simbolizar batalhas internas, além das externas.
FAQ
