I'm learning
עברית
קברים — meaning in Portuguese: sepulturas
kvarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
sepulturas
קברים
kvarim
בקור
bakor
הנהר
hanahar
המשטרה
hamishtara
הערמונית
ha'armonit (v.)
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra 'קברים' é frequentemente usada em contextos religiosos e funerários, como em cerimônias de sepultamento ou discussões sobre a vida após a morte. Por exemplo, um falante nativo pode mencionar 'קברים' ao visitar um cemitério histórico ou ao participar de uma festividade judaica que homenageia os falecidos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מצבות' (metsavot), que se refere a lápides. Enquanto 'קברים' se refere mais ao local de sepultamento em si, 'מצבות' enfatiza mais a marcação e a memória do falecido. Escolher entre os dois depende do que você deseja comunicar sobre a sepultura.
Culture
A palavra 'קברים' vem da raiz hebraica que significa 'enterrar'. Na cultura judaica, os cemitérios têm um significado profundo, e muitos costumes estão ligados a honrar os mortos. Por exemplo, durante o Yom Kipur, é comum visitar os 'קברים' dos entes queridos como forma de reflexão e respeito.
FAQ
