I'm learning
עברית
להשוות — meaning in Portuguese: comparar
lehashvot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
comparar
למטרות
lematarot
למעמד
lema'amad
השכלה
haskala
להשוות
lehashvot
נוספת
nosefet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra להשוות (lehashvot) é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, como ao discutir resultados de pesquisas ou ao comparar teorias. Também é comum em conversas cotidianas, por exemplo, quando alguém está avaliando produtos ou serviços, como ao escolher entre diferentes marcas de eletrônicos.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é להשוות עם (lehashvot im), que significa 'comparar com'. No entanto, usar apenas להשוות pode transmitir uma comparação mais direta e sem nuances, enquanto o uso de 'com' pode indicar uma comparação mais detalhada ou específica entre dois itens.
Culture
O verbo להשוות (lehashvot) tem raízes que remontam ao hebraico bíblico, onde a ideia de comparação era fundamental em textos que discutiam leis e tradições. Assim, a palavra carrega um peso cultural que remete à busca por justiça e equidade, refletindo a importância da análise crítica na cultura israelense moderna.
FAQ
