I'm learning
עברית
להפך — meaning in Portuguese: vice-versa
lehefekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vice-versa
להפך
lehefekh
במחקר
bemekhkar
החומה
hakhoma
שמאחורי
sheme'akhorai
המשפטים
hamishpatim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'להפך' é frequentemente usada em conversas cotidianas entre falantes nativos, especialmente ao discutir opiniões ou situações que podem ser vistas de forma oposta. Por exemplo, em um debate sobre política, uma pessoa pode afirmar que as medidas tomadas são benéficas, e a outra pode responder 'להפך', indicando que elas acreditam que as consequências são negativas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 'להפך' é 'הפוך' (hefukh), que também significa 'o oposto'. No entanto, 'להפך' é mais frequentemente usado em contextos onde se quer enfatizar uma relação de reversão entre duas ideias ou situações, enquanto 'הפוך' pode ser mais descritivo.
Culture
A palavra 'להפך' tem uma origem interessante, derivando da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de reversão ou mudança. No contexto cultural israelense, o uso de 'להפך' é comum em discussões acaloradas, refletindo a natureza apaixonada de muitos debates na sociedade israelense, onde as opiniões muitas vezes se chocam.
FAQ
