ויכול — meaning in Portuguese: e pode

veyakhol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for e pode

בעניין

ba'inyan

ילד

yeled

עזר

ezer

ויכול

veyakhol

נוספות

nosafot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra ויכול é frequentemente utilizada em conversas cotidianas, especialmente quando se fala sobre possibilidades e habilidades. Por exemplo, um nativo pode dizer: 'אני יכול ללכת לקולנוע' (Ani yakhol lalechet le'kolnoa), que significa 'Eu posso ir ao cinema', em um contexto informal entre amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מסוגל' (mesugal), que se traduz como 'capaz'. Contudo, 'ויכול' é mais comum para expressar a habilidade de realizar uma ação, enquanto 'מסוגל' pode ter um sentido mais amplo, incluindo a ideia de estar em condição ou aptidão para algo.

Culture

A palavra ויכול é uma combinação do conjunção 'ו' (e) e do verbo 'יכול' (poder). Essa construção é muito utilizada na língua hebraica para expressar capacidade ou possibilidade, refletindo uma cultura que valoriza a ação e a autonomia. Curiosamente, a raiz do verbo 'יכול' é a mesma que aparece em outras palavras relacionadas à capacidade, mostrando como a língua hebraica está interconectada.

FAQ

Q.Como usar a palavra ויכול em uma frase?

Você pode usar ויכול para expressar que tem a capacidade de fazer algo. Por exemplo, 'אני יכול לדבר עברית' (Ani yakhol ledaber ivrit), significando 'Eu posso falar hebraico'.

Q.Qual é a diferença entre ויכול e אני יכול?

A forma 'אני יכול' é mais específica, significando 'Eu posso', enquanto 'ויכול' pode ser usado em frases mais complexas e como parte de construções maiores.

Q.É correto usar ויכול em contextos formais?

Sim, embora seja mais comum em contextos informais, você pode usar ויכול em contextos formais ao expressar a capacidade ou possibilidade, mas prefira estruturas mais formais se a situação exigir.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words