Definition
▶
ובמקום
u'bemakom
המילה 'ובמקום' מתייחסת לשינוי או להחלפה של דבר אחד באחר, כלומר 'במקום' משהו אחר.
A palavra 'ובמקום' refere-se a uma mudança ou substituição de uma coisa por outra, ou seja, 'em vez de' algo.
▶
אני אוסיף סלט ובמקום לחם, אני אביא אורז.
Ani osif salat u'bemakom lechem, ani avi orez.
Eu vou adicionar salada e em vez de pão, eu vou trazer arroz.
▶
בחרתי לשתות מים ובמקום קפה, זה הרבה יותר בריא.
Bcharti lishtot mayim u'bemakom kafe, ze harbeh yoter bari.
Eu escolhi beber água e em vez de café, isso é muito mais saudável.
▶
הוא עשה טיול בהר ובמקום לישון במלון, הוא הקים אוהל.
Hu asah tiul ba'har u'bemakom lishon b'malon, hu hikim ohel.
Ele fez uma viagem na montanha e em vez de dormir em um hotel, ele montou uma barraca.