שנשאו — meaning in Portuguese: carregou

shenas'u · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for carregou

הסרטים

hasratim

שנשאו

shenas'u

אמת

emet

פיטר

piter

רומן

roman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra שנשאו é frequentemente utilizada em narrativas e relatos, especialmente quando se discute ações coletivas, como em histórias bíblicas ou em contextos históricos. Por exemplo, você pode ouvir essa expressão ao descrever um grupo de pessoas que carregou objetos pesados, como em um relato sobre a construção de templos ou durante a migração de um povo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é לקח (lakakh), que significa 'tomar' ou 'pegar'. No entanto, enquanto לקח pode se referir à ação de pegar algo para si, שנשאו enfatiza a ideia de carregar algo, muitas vezes em um contexto coletivo ou de esforço compartilhado.

Culture

A palavra שנשאו é derivada da raiz hebraica נשא (nasá), que significa 'carregar' ou 'levar'. Este verbo tem uma presença marcante na literatura hebraica, especialmente na Torá, onde se fala sobre a carga que os israelitas carregaram durante sua jornada pelo deserto. É fascinante notar como o ato de 'carregar' é muitas vezes associado a significados mais profundos, como responsabilidade e sacrifício.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra שנשאו?

A palavra שנשאו vem da raiz נשא, que tem o significado de 'carregar' ou 'levar'. O uso dessa raiz é comum em diversas formas verbais e é frequentemente encontrado em textos religiosos e históricos.

Q.Como usar a palavra שנשאו em uma frase?

Você pode usar שנשאו em frases como: 'Eles carregaram as pedras para a construção do muro' - 'הם שנשאו את האבנים לבניית החומה'. Isso exemplifica o uso do verbo em um contexto prático.

Q.É comum cometer erros ao usar שנשאו?

Sim, é importante não confundir שנשאו com outros verbos como לקח. O uso incorreto pode alterar o sentido da frase, já que שנשאו sugere uma ação de carregar algo, enquanto לקח se refere a pegar ou tomar.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words