הובלו — meaning in Portuguese: foram transportados

huvlu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for foram transportados

ברובע

berova

גשמים

gshamim

הצמחים

hatsmakhim

הובלו

huvlu

שעברו

she'avru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra הובלו é frequentemente utilizada em contextos que envolvem transporte, seja de pessoas ou objetos. Por exemplo, é comum ouvir essa palavra em discussões sobre logística, transporte público ou mesmo em narrativas históricas que detalham como grupos de pessoas foram movidos de um lugar para outro durante eventos significativos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é הובלה (hovalah), que se refere mais especificamente ao ato de transportar algo. Enquanto הובלו foca na ação passiva de ser transportado, הובלה enfatiza o ato de conduzir ou guiar.

Culture

A palavra הובלו é uma forma passiva do verbo להוביל (leho'avil), que significa 'liderar' ou 'guiar'. Sua utilização remete a momentos de mudança e deslocamento na história de Israel, como a migração dos judeus para a terra prometida e outros eventos históricos que simbolizam a busca por um novo lar.

FAQ

Q.Como se usa a palavra הובלו em uma frase?

Você pode usar a palavra em uma frase como: 'Os prisioneiros foram הובלו para outra cidade durante a noite.' Isso mostra a ação de serem transportados.

Q.Qual é a origem da palavra הובלו?

A palavra הובלו vem do verbo להוביל, que possui raízes na ideia de guiar ou conduzir. Essa evolução reflete não apenas o transporte físico, mas também a liderança em contextos sociais.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra הובלו?

Um erro comum é confundir הובלו com formas ativas do verbo, como להוביל. Lembre-se de que הובלו implica uma ação passiva, enquanto as formas ativas indicam quem está fazendo a ação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words