בעל — meaning in Portuguese: esposo

ba'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esposo

בעל

ba'al

דודו

dodo

סופה

sofa

בנקודה

binkuda

מונע

mone'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'בעל' é frequentemente utilizada em contextos familiares, especialmente em discussões sobre relacionamentos. Por exemplo, você pode ouvi-la em casamentos ou cerimônias religiosas, onde a relação entre marido e mulher é celebrada.

Synonyms & nuances

'בעל' é específico para 'esposo', enquanto 'גבר' (guer) significa 'homem' de forma mais geral. Você escolheria 'בעל' quando se refere especificamente à posição de um marido em um contexto familiar ou amoroso.

Culture

A palavra 'בעל' tem suas raízes no hebraico bíblico, onde originalmente significava 'senhor' ou 'mestre'. Essa evolução reflete a mudança nos papéis sociais ao longo do tempo, passando de um termo que denotava poder para um que representa amor e parceria em um relacionamento.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'בעל'?

'בעל' vem do hebraico antigo e tem raízes que remontam à Bíblia, onde era usado para denotar autoridade e domínio, mas evoluiu para significar 'esposo' no contexto moderno.

Q.Como se usa a palavra 'בעל' em uma frase?

Você pode usar 'בעל' em frases como 'הבעל שלי מאוד תומך בי' que significa 'meu marido me apoia muito'.

Q.Existe uma forma feminina derivada da palavra 'בעל'?

Sim, a forma feminina é 'אישה' (isha), que significa 'esposa'. Assim, 'בעל' e 'אישה' são frequentemente usados em conjunto para descrever o casal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words