I'm learning
עברית
הכלואים — meaning in Portuguese: Os presos
haklu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Os presos
פרשנות
parshanut
אם
im
לילדים
layeladim
גבי
gabi
הכלואים
haklu'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra הכלואים (haklu'im) é frequentemente utilizada em contextos legais e sociais, especialmente quando se discute a situação de detentos em Israel. Por exemplo, em debates sobre direitos humanos ou em notícias sobre o sistema penal, esse termo é recorrente e carrega um peso significativo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é אסירים (asirím), que se refere especificamente a prisioneiros. No entanto, הכלואים pode ser usado em um contexto mais amplo, incluindo aqueles que estão detidos sem julgamento. Enquanto אסירים é mais técnico, הכלואים carrega conotações sociais mais amplas.
Culture
A palavra הכלואים deriva da raiz hebraica que se relaciona a "prender" ou "confinar". Historicamente, a questão dos presos em Israel está ligada a conflitos sociais e políticos, refletindo a complexidade da sociedade israelense e suas tensões. Uma anedota interessante é que o termo é frequentemente utilizado em discussões sobre a reforma do sistema prisional, gerando debates acalorados.
FAQ
