באיכות — meaning in Portuguese: Qualidade

be'eikhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Qualidade

סופרים

sofrim

ליצור

litsor

באיכות

be'eikhut

הידיעות

hayedi'ot

בתור

bator

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'באיכות' é frequentemente utilizada em contextos comerciais e acadêmicos, como ao descrever a qualidade de um produto ou serviço. Por exemplo, em uma reunião de negócios, um executivo pode afirmar que a empresa está comprometida com a excelência 'באיכות' de seus produtos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'מצוינות' (metzuyanot), que significa 'excelência'. Enquanto 'באיכות' se concentra mais na qualidade geral, 'מצוינות' implica um padrão elevado e um nível superior de qualidade, usado em contextos onde a superioridade é destacada.

Culture

A palavra 'באיכות' tem raízes na palavra hebraica 'איכות', que se relaciona com a ideia de essência ou natureza de um objeto. Na cultura israelense, a qualidade é frequentemente associada à inovação e ao desenvolvimento, refletindo a importância da tecnologia e da sustentabilidade na sociedade moderna.

FAQ

Q.Como usar 'באיכות' em uma frase?

Você pode usar 'באיכות' em uma frase como: 'החברה שלנו מתמקדת באיכות מוצריה' que traduzido significa 'Nossa empresa foca na qualidade de seus produtos'.

Q.Qual é o oposto de 'באיכות' em hebraico?

'באיכות' refere-se a qualidade, enquanto seu oposto pode ser 'גרוע' (garua), que significa 'ruim'. Usar o termo 'גרוע' implica que algo não atende aos padrões desejados.

Q.É apropriado usar 'באיכות' em contextos informais?

'באיכות' é geralmente mais adequado para contextos formais ou técnicos. Em situações informais, você pode optar por palavras mais simples para descrever a qualidade de maneira mais coloquial.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words