התובע — meaning in Portuguese: O autor

hatove'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for O autor

כתוצאה

ketotsa'a

נכלל

nikhlal

טבעיות

tiv'iyot

הסביר

hasavir

התובע

hatove'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'התובע' é comumente utilizada em contextos jurídicos, especialmente durante processos judiciais. Por exemplo, um advogado pode se referir ao seu cliente como 'התובע' ao apresentar um caso no tribunal, enfatizando o papel ativo dele na busca por justiça.

Synonyms & nuances

'התובע' é frequentemente comparado a 'תובע' (tove'a), que pode ser usado em contextos mais gerais para se referir a alguém que reivindica algo. A diferença sutil está no uso formal de 'התובע', que enfatiza a ação legal em um tribunal.

Culture

A palavra 'התובע' tem raízes profundas no hebraico, refletindo a tradição jurídica de Israel, que é uma fusão de leis bíblicas e modernas. Historicamente, o conceito de 'autor' no contexto legal está ligado à ideia de responsabilidade e busca por reparação, o que é um tema central nas narrativas judaicas.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'התובע'?

'התובע' significa 'o autor' ou 'o demandante' no contexto jurídico. É a parte que inicia um processo judicial em busca de reparação ou justiça.

Q.Como é a pronúncia correta de 'התובע'?

A pronúncia correta é 'hatove'a', com o acento na última sílaba. É importante praticar a sonoridade para se familiarizar com o hebraico.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'התובע'?

Um erro comum é confundir 'התובע' com 'נתבע' (nitba'), que se refere ao réu no processo. Lembre-se de que 'התובע' é sempre a parte que está processando.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words