I'm learning
עברית
נבחרות — meaning in Portuguese: times
hanivkharot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
times
נבחרות
hanivkharot
חולדה
khulda
חיצוני
khitsoni
הריכוז
harikuz
הרובע
harova
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'נבחרות' é comumente utilizada em contextos esportivos, especialmente quando se fala sobre equipes de diferentes modalidades, como futebol ou basquete. Por exemplo, ao discutir a seleção israelense de futebol, os nativos podem dizer: 'As נבחרות de Israel têm competido internacionalmente com afinco'.
Synonyms & nuances
Embora 'נבחרות' signifique 'equipes', outra palavra comum é 'קבוצות', que se refere a grupos em geral. A diferença sutil é que 'נבחרות' implica uma seleção mais rigorosa e um nível de prestígio maior, enquanto 'קבוצות' pode incluir qualquer tipo de agrupamento sem essa conotação.
Culture
A palavra 'נבחרות' deriva do verbo 'לבחור', que significa 'escolher'. Isso reflete a ideia de que as equipes são escolhidas entre os melhores atletas para representar um país ou uma liga. Curiosamente, o termo é usado tanto em esportes quanto em contextos culturais, como grupos de dança ou teatro, onde também se selecionam indivíduos para formar uma equipe.
FAQ
