הבא — meaning in Portuguese: próximo

haba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for próximo

שנבנתה

shenivneta

haba

בטכניקות

batekhnikot

לרעיון

lara'ayon

החתול

hakhatul

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos de hebraico usam a palavra 'הבא' (haba) em diversas situações cotidianas, como quando falam sobre eventos futuros, como 'o próximo' dia da semana ou uma reunião agendada. É comum ouvi-la em contextos informais e em anúncios, como quando se menciona o próximo convidado em um programa de TV.

Synonyms & nuances

Embora 'הבא' (haba) signifique 'próximo', outra palavra comum é 'עתיד' (atid), que se refere mais ao futuro em geral. Você escolheria 'הבא' ao se referir a algo específico que está para acontecer, enquanto 'עתיד' é usado em um contexto mais amplo e abstrato.

Culture

'הבא' (haba) deriva da raiz hebraica que sugere movimento ou chegada, refletindo a ideia de algo que está prestes a ocorrer. Na cultura israelense, a noção de 'próximo' tem um caráter dinâmico, já que eventos e mudanças acontecem rapidamente, tornando a palavra muito utilizada em conversas cotidianas.

FAQ

Q.Como posso usar 'הבא' em uma frase em hebraico?

Você pode usar 'הבא' para se referir a algo que vai acontecer em breve, como em 'המפגש הבא' (o próximo encontro).

Q.Qual é a pronúncia correta de 'הבא'?

'הבא' é pronunciado como 'haba', com um som semelhante ao 'h' em português, seguido por 'ba'.

Q.Posso usar 'הבא' em contextos formais?

'הבא' é mais comum em contextos informais, mas pode ser usado em situações formais quando se fala sobre eventos futuros específicos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words