I'm learning
עברית
המכשול — meaning in Portuguese: o obstáculo
hamikhshol · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o obstáculo
מרחקים
merkhakim
בבקשה
bevakasha
התחרויות
hatakhruyot
המכשול
hamikhshol
בעיניו
be'einav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra המכשול (hamikhshol) é frequentemente utilizada em situações onde se discute desafios e dificuldades, como em conversas sobre planejamento de projetos ou superação pessoal. Por exemplo, um estudante pode dizer: 'O maior המכשול na minha preparação para o exame foi a gestão do tempo'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'קושי' (kushi), que significa 'dificuldade'. Enquanto קושי se refere mais a um desafio geral, המכשול implica em algo que bloqueia o progresso ou o caminho, sugerindo uma barreira mais concreta. Você escolheria המכשול quando quiser enfatizar a ideia de bloqueio específico.
Culture
O termo המכשול (hamikhshol) deriva da raiz hebraica que envolve a ideia de impedir ou bloquear. Na cultura israelense, muitas vezes é usado em contextos de superação, refletindo uma mentalidade de resiliência e perseverança, própria da história do povo hebreu. É comum ouvir referências a obstáculos em discursos motivacionais e textos religiosos.
FAQ
