נקטו — meaning in Portuguese: pegou

naktu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pegou

הן

hen

לקבוצה

lakvutsa

ההלכה

hahalakha

נקטו

naktu

בתחתית

betakhtit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra 'נקטו' é frequentemente usada em contextos informais, como conversas entre amigos, quando alguém está pedindo ou sugerindo que outra pessoa pegue algo. Por exemplo, ao oferecer um lanche, pode-se dizer: 'נקטו את העוגה' (Pegue o bolo). Também pode aparecer em situações mais cotidianas, como quando alguém quer que você pegue um objeto perto de você.

Synonyms & nuances

'נקטו' é sinônimo de 'לקחת' (lekahat), que também significa 'pegar', mas 'לקחת' é mais formal e pode ser usado em contextos mais sérios. Optar por 'נקטו' em uma conversa casual dá um tom mais próximo e amigável.

Culture

A palavra 'נקטו' deriva da raiz hebraica que expressa a ideia de 'pegar' ou 'tomar'. Em culturas hebraicas, a ideia de compartilhar e oferecer coisas é valorizada, refletindo a hospitalidade e o cuidado com o outro. Em algumas comunidades, a palavra é usada em rituais de passagem, como em festivos, onde os convidados são incentivados a 'pegar' algo do banquete.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra נקטו em português?

'נקטו' significa 'pegou' em português, referindo-se ao ato de pegar ou tomar algo.

Q.Como usar נקטו em uma frase?

Você pode usar 'נקטו' em frases como 'נקטו את הספר' que significa 'pegue o livro'.

Q.Quais são as diferenças entre נקטו e outras palavras para 'pegar' em hebraico?

'נקטו' é mais informal e usado em contextos do dia a dia, enquanto palavras como 'לקחת' (lekahat) são mais formais e podem ser usadas em situações mais sérias.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words