Definition
▶
ילידי
Yelidi
ילידי מתייחס לקבוצות אנשים או תרבויות שהיו נוכחות באזור מסוים לפני הגעת מתיישבים זרים.
Indígena refere-se a grupos de pessoas ou culturas que estavam presentes em uma determinada área antes da chegada de colonizadores estrangeiros.
▶
הילידים של האי הזה חיו כאן במשך מאות שנים.
Ha-yelidim shel ha-ai ha-ze chayu kan b'meshech me'ot shanim.
Os indígenas desta ilha viveram aqui por centenas de anos.
▶
התרבות הילידית שומרת על מסורות עתיקות.
Ha-tarbut ha-yelidit shomret al masorot atikot.
A cultura indígena preserva tradições antigas.
▶
הילידים במדינה הזו נאבקים לשמור על זכויותיהם.
Ha-yelidim b'medinah ha-zu ne'evakim lishmor al zchuyoteihem.
Os indígenas neste país lutam para manter seus direitos.