Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף הוא פעולה של כניסת דבר לתוקף או הפעלתו בפועל.
Entrar em vigor é a ação de um determinado assunto começar a ter efeito ou ser aplicado de fato.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba
A nova lei começará a vigorar na próxima semana.
▶
ההסכם שנחתם היום ייכנס לתוקף מיד.
haheskem shenichtam hayom yikanes letokef miyad
O acordo assinado hoje entrará em vigor imediatamente.
▶
המבצע הזה יתחיל לתוקף בחודש הבא.
hamivtza hazeh yatchil letokef bachodesh haba
Esta promoção começará a valer no próximo mês.