Definition
▶
לתוקף
letokef
לתוקף פירושו להתחיל להיות בתוקף או להיכנס לתוקף.
Significa começar a ter efetividade ou entrar em vigor.
▶
החוק החדש יתחיל לתוקף בשבוע הבא.
hachok hachadash yatchil letokef bashavua haba.
A nova lei começará a ter efeito na próxima semana.
▶
ההסכם הזה יכנס לתוקף ברגע שנשיג את כל החתימות.
haheskem hazeh yikanes letokef barega shenashig et kol hachatimot.
Este acordo entrará em vigor assim que conseguirmos todas as assinaturas.
▶
התקנות החדשות יתחילו לתוקף בחודש הבא.
hatkanot hachadashot yatchilu letokef bachodesh haba.
As novas regulamentações começarão a ter efeito no próximo mês.