I'm learning
עברית
שרפו — meaning in Portuguese: Queimado
sarfu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Queimado
מאז
me'az
משרות
misrot
שרפו
sarfu
סף
saf
למתקפה
lamitkafa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos frequentemente usam a palavra 'שרפו' em situações que envolvem desastres naturais, como incêndios florestais, ou em conversas sobre acidentes domésticos. Por exemplo, ao descrever uma casa que pegou fogo, alguém pode dizer: 'A casa foi שרפו completamente durante o incêndio.'
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מובָּר' (mubar), que também significa 'queimado', mas é usado mais frequentemente em contextos técnicos. Enquanto 'שרפו' pode se referir a um evento específico de queima, 'מובָּר' é geralmente utilizado para descrever algo que foi queimado de forma mais geral.
Culture
A raiz da palavra 'שרף' (saraf) em hebraico, que significa 'queimar', remete a um conceito profundo na cultura judaica, onde o fogo muitas vezes simboliza tanto destruição quanto purificação. Historicamente, o fogo também tem uma importante presença em rituais e celebrações, como nas festas de Hanukkah, onde as velas representam luz em momentos de trevas.
FAQ
