I'm learning
עברית
הוצאתם — meaning in Portuguese: Você os tirou
hotsetem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Você os tirou
שוות
shavot
זחלים
zkhalim
בשבילה
bishvila
מקורה
mekure
הוצאתם
hotsetem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'הוצאתם' é comumente usada em situações cotidianas, especialmente quando alguém precisa pedir que outra pessoa remova algo de um espaço ou situação. Por exemplo, pode ser utilizada em uma conversa informal entre amigos quando se refere a retirar objetos de uma mesa ou de um local de trabalho.
Synonyms & nuances
'הוצאתם' é semelhante a palavras como 'סילקתם' (silaktam), que significa 'vocês removeram'. A diferença sutil está no contexto de uso: enquanto 'הוצאתם' implica em tirar algo de um lugar, 'סילקתם' pode ter uma conotação de eliminar ou descartar.
Culture
A palavra 'הוצאתם' é formada pelo verbo 'להוציא' (lehotsi), que significa 'tirar' ou 'remover'. No hebraico, a forma verbal é frequentemente adaptada para se ajustar ao pronome e ao número, neste caso, a forma plural 'הוצאתם' refere-se diretamente a uma ação realizada em relação a um grupo. É interessante notar como o hebraico moderno evoluiu a partir do hebraico bíblico, mas mantém muitos elementos de sua estrutura original.
FAQ
