הצפה — meaning in Portuguese: inundar

hatsafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inundar

בקו

bakav

הצפה

hatsafa

נוצרים

notsrim

בחודשים

bakhodashim

ידיעות

yedi'ot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 'הצפה' é frequentemente utilizada em contextos relacionados a desastres naturais, como inundações. Nativos a usam para descrever situações em que as chuvas intensas causam o transbordamento de rios, inundando cidades e vilarejos, especialmente em conversas informais ou em reportagens de notícias.

Synonyms & nuances

'הצפה' é mais específica do que a palavra 'שיטפון' (shitafon), que também significa 'inundação', mas é frequentemente usada para descrever uma inundação repentina e catastrófica. Assim, você usaria 'הצפה' para situações mais gerais ou prolongadas, enquanto 'שיטפון' seria ideal para descrever inundação súbita.

Culture

A palavra 'הצפה' deriva da raiz hebraica que se relaciona com a ideia de cobrir ou submergir. Historicamente, eventos de grandes inundações têm um papel significativo na narrativa israelense, evocando tanto ameaças quanto oportunidades de renovação na agricultura, especialmente em uma terra marcada pela escassez de água.

FAQ

Q.Qual a origem da palavra 'הצפה'?

'הצפה' vem da raiz hebraica que indica cobertura ou submersão, refletindo sua conexão com a ideia de algo sendo inundado.

Q.Como usar 'הצפה' em uma frase?

Você pode usar 'הצפה' em uma frase como: 'ההצפה בעיר גרמה נזק רב' que significa 'A inundação na cidade causou muitos danos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'הצפה'?

Um erro comum é confundir 'הצפה' com outras palavras de inundação, como 'שיטפון'. É importante lembrar que 'הצפה' pode ser usada para descrever um estado prolongado de inundação, enquanto 'שיטפון' refere-se a um evento súbito.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words