I'm learning
עברית
ושימוש — meaning in Portuguese: E use
veshimush · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
E use
הרחוב
harekhov
ושימוש
veshimush
בתיאטרון
bete'atron
מימן
meiman
העירוניים
ha'ironiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'ושימוש' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas do dia a dia, quando alguém menciona a importância de não apenas ter algo, mas também de utilizá-lo de forma eficaz. Por exemplo, um professor pode dizer a seus alunos: 'Você tem as ferramentas, e agora, ושימוש o que aprendeu na prática?'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo seria 'לשימוש' (leshimush), que significa 'para uso'. A diferença sutil é que 'ושימוש' enfatiza a ação de usar algo imediatamente após mencioná-lo, enquanto 'לשימוש' pode se referir a um uso mais geral ou futuro.
Culture
A palavra 'ושימוש' é composta pelo prefixo 'ו' que significa 'e', e a palavra 'שימוש' que significa 'uso'. Este termo reflete a cultura israelense que valoriza a aplicação prática do conhecimento, algo muito presente no cotidiano e na educação do país. Há uma famosa frase em hebraico que diz: 'הידע הוא כוח, אך שימוש בידע זה כוח כפול', que traduzido significa 'O conhecimento é poder, mas o uso do conhecimento é poder em dobro'.
FAQ
