הכריע — meaning in Portuguese: Decidido

hikhri'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Decidido

הכריע

hikhri'a

סבו

savo

מקובל

mekubal

האנדרטה

ha'andarta

שנשלחו

shenishlekhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra הכריע (hikhri'a) é frequentemente utilizada em discussões sobre decisões importantes, como na política ou negócios, quando um líder precisa tomar uma posição. Também pode ser ouvida em conversas cotidianas, como ao decidir onde ir para jantar com amigos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é החלטה (hakhlata), que significa 'decisão'. Enquanto hakhlata refere-se ao ato de decidir, hikhri'a implica um senso de resolução ou finalização em relação à decisão tomada, tornando-o mais forte em contextos que exigem firmeza.

Culture

A palavra הכריע tem raízes na tradição judaica, onde decisões são frequentemente consideradas com muito peso e envolvem aspectos éticos e morais. Historicamente, a palavra foi usada em contextos legais para indicar um veredicto ou uma decisão final, refletindo a importância da deliberação na cultura hebraica.

FAQ

Q.O que significa a palavra הכריע em português?

A palavra הכריע significa 'decidido' em português, referindo-se ao ato de tomar uma decisão ou ter um posicionamento claro sobre algo.

Q.Como usar a palavra הכריע em uma frase?

Você pode usar a palavra assim: 'Após muitas discussões, ele finalmente הכריע sobre qual proposta aceitar.'

Q.A palavra הכריע é usada apenas em contextos formais?

Não, הכריע é uma palavra neutra e pode ser usada em contextos tanto formais quanto informais, dependendo da situação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words