הנדרש — meaning in Portuguese: Obrigatório

hanidrash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Obrigatório

התחתון

hatakhton

צופים

tsofim

הנדרש

hanidrash

במפעל

bemif'al

הגדרות

hagderot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra הנדרש é frequentemente utilizada em contextos formais, como em documentos oficiais, contratos ou regulamentos. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma reunião de trabalho, quando se discute a necessidade de cumprir determinadas normas ou procedimentos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de הנדרש é 'חובה' (chovah), que também significa 'obrigatório'. No entanto, 'חובה' é mais comum em contextos cotidianos, enquanto 'הנדרש' é mais formal e técnico, sendo usado em situações que exigem um tom mais sério.

Culture

A palavra הנדרש vem da raiz hebraica 'דרש', que significa 'procurar' ou 'exigir'. Essa conexão etimológica revela a ideia de que algo 'obrigatório' é uma exigência que deve ser buscada e cumprida, refletindo a importância do cumprimento de normas na sociedade israelense.

FAQ

Q.Como usar a palavra הנדרש em uma frase?

Você pode usar a palavra הנדרש em frases como: 'המסמכים הנדרשים חייבים להיות מוגשים עד יום שני' que significa 'Os documentos obrigatórios devem ser entregues até segunda-feira'.

Q.Qual é a origem da palavra הנדרש?

A palavra הנדרש tem raízes na palavra 'דרש', que se relaciona à busca e à exigência, o que a torna adequada para contextos que implicam obrigações.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra הנדרש?

Um erro comum é confundir הנדרש com 'חובה'. Enquanto הנדרש é mais formal e técnico, 'חובה' é mais comum no cotidiano, então é importante escolher a palavra certa conforme o contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words