Definition
▶
תגמול
tagmul
תגמול הוא פעולה של נקמה או השבה שנעשית כתגובה למעשה שלילי.
Retaliação é uma ação de vingança ou retribuição feita em resposta a um ato negativo.
▶
התגובה שלו הייתה תגמול על מה שעשו לו.
hat'gah'vah she'lo hay'tah tagmul al ma she'asu lo.
A reação dele foi uma retaliação pelo que fizeram com ele.
▶
תגמול לא תמיד פותר בעיות, לפעמים הוא רק מחמיר את המצב.
tagmul lo tamid poter be'ayot, le'fimim hu rak machmir et hamatzav.
Retaliação nem sempre resolve problemas, às vezes só piora a situação.
▶
הם חששו מהתגמול של היריב שלהם.
hem chash'shu me'tagmul shel hayariv she'lahem.
Eles temiam a retaliação do seu adversário.