I'm learning
עברית
לידה — meaning in Portuguese: Aniversário
leyada · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aniversário
לשם
lashem
ובמידה
uvemida
לאחרונה
la'akhrona
לידה
leyada
בעצמך
be'atsmekha
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra לידה é frequentemente utilizada em contextos de celebração e festividades, como em aniversários e festas de nascimento. Por exemplo, quando um amigo convida você para a comemoração do aniversário de uma criança, ele pode dizer: "Hoje celebramos a לידה do nosso filho!"
Synonyms & nuances
Embora לידה se refira especificamente ao aniversário, outra palavra utilizada é יומולדת (yom huledet), que significa 'dia de nascimento'. No entanto, לידה pode ser usada em um contexto mais amplo, como para indicar o ato de dar à luz, enquanto יומולדת se restringe ao dia de celebração.
Culture
A palavra לידה tem raízes profundas na cultura hebraica, relacionada não apenas ao nascimento, mas também à renovação e à vida nova. No judaísmo, o aniversário é uma oportunidade para refletir sobre o ano que passou e fazer votos para o futuro, tornando a celebração ainda mais significativa.
FAQ
