Definition
▶
כשלעצמו
k'shela'atzmo
המושג 'כשלעצמו' מתייחס לרעיון או דבר כפי שהוא, ללא השפעות חיצוניות או הקשרים נוספים.
O termo 'per se' refere-se a uma ideia ou coisa como ela é, sem influências externas ou contextos adicionais.
▶
הספר הזה, כשלעצמו, הוא יצירה מרתקת.
Hasefer haze, k'shela'atzmo, hu yetzira merateket.
Este livro, por si só, é uma obra fascinante.
▶
המושג הזה הוא חשוב, כשלעצמו, לא רק בהקשרים אחרים.
Hamusar haze hu chashuv, k'shela'atzmo, lo rak behaksharim acherim.
Este conceito é importante, por si só, e não apenas em outros contextos.
▶
כשלעצמו, הרעיון הזה יכול לשנות את הדרך בה אנו חושבים.
K'shela'atzmo, harayon haze yachol leshanot et haderech behanu choshvim.
Por si só, essa ideia pode mudar a forma como pensamos.