הוערך — meaning in Portuguese: Avaliado

hu'arakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Avaliado

בחיפוש

bakhipus

הלימוד

halimud

המינהל

haminhal

עקבותיו

ikvotav

הוערך

hu'arakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra הוערך (hu'arakh) é frequentemente utilizada em contextos formais, especialmente em relatórios acadêmicos e avaliações profissionais. Por exemplo, um professor pode dizer que o desempenho de um aluno foi 'הוערך' após uma apresentação, ou um gerente pode afirmar que um projeto foi 'הוערך' em uma reunião de equipe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é נבחן (nivkhan), que significa 'examinado'. No entanto, 'הוערך' implica uma avaliação de valor ou mérito, enquanto 'נבחן' foca mais no aspecto de exame ou teste. Usaria 'הוערך' quando quisesse enfatizar a importância da avaliação.

Culture

A palavra הוערך (hu'arakh) deriva da raiz hebraica ע-ר-ך, que está relacionada a conceitos de avaliação e valor. Na cultura israelense, a avaliação é um aspecto importante, tanto no âmbito educacional quanto no profissional, refletindo uma sociedade que valoriza o feedback e o desenvolvimento contínuo.

FAQ

Q.Como uso a palavra הוערך em uma frase?

Você pode usar a palavra הוערך em frases como 'O trabalho do aluno foi הוערך positivamente'. Isso indica que a avaliação foi feita e que o resultado foi bom.

Q.Qual é a forma verbal de הוערך?

A forma verbal da palavra הוערך é 'העריך' (h'irikh), que significa 'avaliar'. Ela é a forma passiva do verbo e é usada para indicar que algo foi avaliado por alguém.

Q.Há alguma armadilha comum ao usar הוערך?

Sim, evite usar הוערך em contextos informais, pois a palavra é mais adequada para situações formais ou técnicas. Em um contexto casual, é melhor optar por expressões mais simples como 'avaliado'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words