החופש — meaning in Portuguese: a liberdade

hakhofesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a liberdade

האבל

ha'evel

החופש

hakhofesh

מרכיבים

markivim

ביקור

bikur

צו

tsav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 'החופש' é frequentemente usado em discussões sobre direitos humanos e liberdade pessoal em Israel. Por exemplo, em debates políticos ou nas redes sociais, os israelenses costumam falar sobre 'החופש' em relação a protestos ou movimentos sociais que buscam garantir direitos e liberdades individuais.

Synonyms & nuances

'חירות' (cherut) é um sinônimo de 'החופש', porém, 'חירות' tende a ser usado em contextos mais formais ou filosóficos, enquanto 'החופש' é mais cotidiano e acessível. Escolher entre os dois depende do tom da conversa: se é mais pessoal ou acadêmico.

Culture

A palavra 'החופש' tem suas raízes na tradição judaica, onde a liberdade é um tema recorrente em festividades como a Páscoa, que celebra a liberdade do povo hebreu da escravidão no Egito. Além disso, a palavra está ligada a conceitos de dignidade e autonomia, refletindo uma parte importante da identidade cultural israelense.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra 'החופש'?

A palavra 'החופש' deriva do hebraico antigo, onde a ideia de liberdade estava associada ao conceito de libertação e autonomia. Sua utilização se expandiu para incluir tanto aspectos pessoais quanto sociais.

Q.Como usar 'החופש' em uma frase?

'החופש' pode ser usado em frases como: 'אני רוצה לחיות בחופש' que significa 'Eu quero viver em liberdade'. É comum usar essa palavra em contextos que falam sobre direitos e liberdade.

Q.Há erros comuns ao usar a palavra 'החופש'?

'החופש' é frequentemente confundido com 'חירות'. Embora ambos signifiquem liberdade, é importante lembrar que 'החופש' é mais coloquial, enquanto 'חירות' é mais formal.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words