I'm learning
עברית
בהתפתחות — meaning in Portuguese: em desenvolvimento
bahitpatkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em desenvolvimento
בהתפתחות
bahitpatkhut
לראשונה
larishona
נעליים
na'alayim
ניר
nir
לרגל
leregel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 'בהתפתחות' (bahitpatkhut) é frequentemente utilizado em contextos de negócios, tecnologia e educação, especialmente quando se discute projetos que estão em andamento ou em fase de crescimento. Por exemplo, um gerente de projeto pode afirmar que um novo software está 'בהתפתחות' para indicar que ele ainda está sendo desenvolvido e não está pronto para o uso.
Synonyms & nuances
'בהתפתחות' é muitas vezes comparado a palavras como 'ממשיך' (mamshech), que significa 'continuar'. Enquanto 'בהתפתחות' implica um processo ativo de desenvolvimento, 'ממשיך' pode ser usado para descrever algo que prossegue sem necessariamente ter um foco em crescimento ou progresso.
Culture
A palavra 'בהתפתחות' vem da raiz hebraica 'פתח', que significa 'abrir'. Esta raiz é rica em significado e é utilizada em várias formas para descrever crescimento e desenvolvimento em diferentes contextos, desde o crescimento pessoal até inovações tecnológicas. O uso do termo é comum em discursos sobre educação, refletindo a importância do aprendizado contínuo na cultura israelense.
FAQ
