אחיזה — meaning in Portuguese: segurar

akhiza · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for segurar

גורמי

gormei

אחיזה

akhiza

כימיים

khimiyim

לסיום

lesiyum

לתוכה

letokha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 'אחיזה' é frequentemente usada em contextos cotidianos, como quando se fala sobre segurar um objeto ou a forma como alguém se agarra a uma ideia. Por exemplo, um professor pode dizer que um aluno precisa ter uma boa אחיזה em um conceito para entender melhor a matéria.

Synonyms & nuances

'אחיזה' é similar a palavras como 'תפיסה' (tefissá), que também pode significar 'segurar', mas 'תפיסה' pode ter conotações mais relacionadas a entendimento ou percepção. Optar por 'אחיזה' é mais adequado quando se refere a um ato físico de segurar algo concretamente.

Culture

A palavra 'אחיזה' tem raízes no verbo 'אחז', que significa 'agarra' ou 'segura'. Na cultura israelense, a ideia de 'אחיזה' é frequentemente associada à segurança e à estabilidade, refletindo a importância de manter as coisas sob controle, seja fisicamente ou emocionalmente. Curiosamente, no contexto da psicologia, termos relacionados a 'אחיזה' são utilizados para descrever como as pessoas se apegam a ideias ou relacionamentos.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra אחיזה em português?

'אחיזה' significa 'segurar' em português, e é usada quando queremos descrever a ação de segurar algo de forma física ou emocional.

Q.Como se usa a palavra אחיזה em uma frase?

Você pode usar 'אחיזה' em frases como 'אני צריך אחיזה טובה כדי לא ליפול' que significa 'eu preciso de uma boa אחיזה para não cair'.

Q.A palavra אחיזה é usada em contextos formais ou informais?

'אחיזה' é uma palavra de uso neutro, podendo ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words