I'm learning
עברית
המסוגלים — meaning in Portuguese: o capaz
hamesugalim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
o capaz
לתהליך
latahalikh
נשארו
nish'aru
במדינות
bimdinot
הערת
he'art
המסוגלים
hamesugalim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'המסוגלים' é frequentemente utilizada em contextos onde se discute habilidades ou competências. Por exemplo, em uma conversa sobre as capacidades de um estudante que se destaca em Matemática, é comum ouvir: 'Ele é um dos המסוגלים na turma'. Também pode ser usada em ambientes de trabalho, ao avaliar o potencial de um candidato em uma entrevista.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'מוכשר' (mukhshar), que significa 'talentoso' ou 'habilidoso'. A diferença sutil é que 'המסוגלים' enfatiza mais a capacidade de realizar algo, enquanto 'מוכשר' foca no talento natural. Você usaria 'המסוגלים' ao discutir a habilidade de alguém em alcançar resultados, enquanto 'מוכשר' poderia ser mais apropriado para descrever alguém que possui um talento inato.
Culture
A palavra 'המסוגלים' deriva da raiz hebraica 'סוגל', que está relacionada à ideia de capacidade e habilidade. Na cultura hebraica, a valorização das competências é um tema recorrente, especialmente em contextos educacionais e profissionais, refletindo a importância do potencial humano na sociedade israelense.
FAQ
