מעמד — meaning in Portuguese: status

ma'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for status

נחת

nakhat

החידה

hakhida

וכעבור

veka'avor

נחשבת

nekhshevet

מעמד

ma'amad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 'מעמד' (ma'amad) é frequentemente utilizada em contextos sociais e jurídicos, como em conversas sobre status social, classe econômica ou posição legal. Por exemplo, pode ser usada em discussões sobre direitos civis ou na análise de hierarquias dentro de uma empresa.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'סטטוס' (status), que é mais utilizado em contextos tecnológicos ou informais, especialmente nas redes sociais. 'מעמד' (ma'amad), por outro lado, carrega uma conotação mais formal e é preferido em discussões acadêmicas ou legais.

Culture

A palavra 'מעמד' tem raízes na língua hebraica antiga, onde se referia a uma posição ou condição de alguém em um determinado contexto. Com o tempo, o termo evoluiu e passou a se relacionar não apenas com o status social, mas também com a integridade e a dignidade de uma pessoa, refletindo a importância dessas qualidades na cultura israelense.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'מעמד' em português?

'מעמד' significa 'status' em português, referindo-se à posição ou condição de alguém em um contexto social ou legal.

Q.Como usar 'מעמד' em uma frase em hebraico?

Uma frase de exemplo seria: 'לכל אדם יש מעמד בחברה' (Todo homem tem um status na sociedade).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'מעמד'?

Um erro comum é usar 'מעמד' em contextos muito informais, onde 'סטטוס' seria mais apropriado. É importante escolher a palavra adequada dependendo do registro da conversa.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words