Definition
▶
החמיץ
hachamitz
החמיץ פירושו לא הצליח להגיע בזמן או לא השיג מטרה כלשהי.
Ele perdeu significa que não conseguiu chegar a tempo ou não alcançou algum objetivo.
▶
הוא החמיץ את האוטובוס בבוקר.
Hu hachamitz et ha'otobus baboker.
Ele perdeu o ônibus pela manhã.
▶
הוא החמיץ את ההזדמנות לדבר עם המנהל.
Hu hachamitz et ha'hizdamnut ledaber im hamenahlel.
Ele perdeu a oportunidade de falar com o gerente.
▶
הוא החמיץ את המשחק בגלל פקק תנועה.
Hu hachamitz et ha'misach b'gilul p'kak t'nuah.
Ele perdeu o jogo por causa de um engarrafamento.